Term Mediation in Modern Scientific Research on Translation
نویسندگان
چکیده
The article is devoted to the definitional analysis of term mediation in scientific communication translation researchers and rational grounds for introducing a new word into terminological system science branch knowledge. Research methods: information search modern foreign domestic studies on keywords mediatsiya, contextual specified pair terms research Russian, English French. authors raise issue certain confusion use refer various kinds intermediary activity. It turns out that field translation, most often understood as process acting an type social interaction between different interlocutors with help interpreter. As result study, it found introduction determined by need designate special kind cultural mediation, which translator plays more active role, bringing him closer mediator controversial conflict situations. relevance here connected problems intercultural sociocultural migration processes.
منابع مشابه
the role of semantic and communicative translation on reading comprehension of scientific texts
the following null hypothesis was proposed: h : there is no significant difference between the use of semantically or communicatively translates scientific texts. to test the null hypothesis, a number of procedures were taken first, two passages were selected form soyrcebooks of food and nutrition industry and gardening deciplines. each, in turn, was following by a number of comprehension quest...
15 صفحه اولin translation: translators on their work and what it means
کتاب در باب ترجمه، اثر استر آلن و سوزان برنوفسکی منتشر شده در ماه می 2013 توسط نشریه کلمبیا است. نویسندگان در این کتاب به بررسی 18 مترجم با در نظر گرفتن نقش آثاری که این مترجمان ترجمه کرده اند میپردازند. کتاب به دو بخش تقسیم میشود: " مترجم در جهان" و " کار مترجم" این دو بخش مقالات همیشگی ترجمه و موقعیت خاص ادبیات بیگانه در جهان وسیع امروزی را مورد خطاب قرار میدهد. در این کتاب مقالات متعددی از ن...
The Rise of Modern Persian Literature through Translation in Iran
Translation is an indispensable tool for communication between the diverse linguistic groups. It opens new horizons for the people living in a country so that it makes changes and improvements in their society, especially in the literature. Through the translation process, some literary principles and elements are introduced into the home literature which did not exist before. These features em...
متن کاملThe Modern Scientific Research on the Theory of Traditional Chinese Medicine
Traditional Chinese Medicine, unlike in many countries, with its well defined concepts and content, is developed due to the progressive policies of the government. The past 30 years work on scientific lines complemented by the successful and significant efforts to integrate Traditional Chinese Medicine with Western medicine has proved the scientific essence of the theory of this system. Added t...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: ??????? ??????
سال: 2022
ISSN: ['2228-5091']
DOI: https://doi.org/10.24224/2227-12952022-11-6-30-49